Super Bowl 2020: el moment de la llengua de Shakira, Zagrouta, provoca un retrocés després de bromes repartides en línia

Diumenge tarda, Shakira durant la Super Bowl LIV Espectacle al descans quan va mirar directament a la càmera, va girar la llengua i va fer sonar. Espectadors casuals estaven confusos sobre el moment i va intentar esbrinar la importància d’aquest moment.

Va ser més tard revelat que el moviment i la vocalització eren en realitat un homenatge a la seva herència libanesa (el seu pare és libanès) i que és una expressió vocal àrab tradicional coneguda com a 'zaghrouta'. Segons informació facilitada per Amèrica àrab, una zaghrouta 'es descriu millor en anglès com a' Ululació 'i' és una forma d'un so vocal llarg, agitador i fort, que representa tril·les d'alegria '. Aquest so vocal es interpreta sovint a les celebracions, incloses les noces.



Abans de la revelació que es tractava d’un so tradicional, els espectadors a Twitter publicaven diverses bromes sobre Shakira. Ells van trobar un extrem d’humor que gotejava la llengua de tal manera mentre feia el soroll.



Aquesta confusió sobre la zaghrouta va provocar innombrables gifs animats i comentaris que no es van apropiar. Els que entenen les tradicions que es representen es van sentir simplement molestos amb les bromes i van manifestar les seves frustracions a les xarxes socials.

Presentació 1 de 7

Els aficionats del programa de Super Bowl LIV a la mitja part van obtenir certs coneixements addicionals a la nit de diumenge. Molts es van asseure davant del televisor creient que Shakira era de descendència colombiana, però desconeixien el seu altre patrimoni.

Escoltar el cantant popular fer la zaghrouta durant l’actuació només va servir de recordatori que diversos fans desconeixien el seu veritable patrimoni. No es van adonar que Shakira és mig libanesa.

Presentació 2 de 7

Tot i que a Twitter hi havia diversos usuaris molestos amb les bromes, d’altres només es van concentrar a proporcionar qualsevol coneixement que poguessin. Van explicar la importància de la zaghrouta i per què importava tant.

Una de les raons proporcionades és que Miami es vegi com una ciutat amb un sentiment internacional. Hi ha tantes cultures representades que anar a aquesta zona de Florida pot tenir ganes de sortir del país. Alguns usuaris de les xarxes socials van considerar que era molt respectuós amb Shakira representar diverses cultures durant la seva actuació.

Presentació 3 de 7

Si bé els usuaris a Twitter discutien sobre si se'ls permetia fer bromes a càrrec de Shakira, altres estaven veient el problema a través de la perspectiva de la política. Van pensar que aquest era el moment perfecte per parlar de Donald Trump.

El president va ser tema de conversa durant bona part del diumenge a la nit, sobretot després del programa de descans. Els espectadors volien saber si havia notat el simbolisme dels nens a les gàbies o la presència d’una bandera porto-riquenya. També es van divertir després que ell va tuitejar erròniament que els caps són de Kansas en lloc de Missouri.

Presentació 4 de 7

Alguns usuaris van respondre a aquesta discussió entorn del rendiment de Shakira explicant per què és fonamental conèixer altres cultures. És fàcil criticar als altres per no saber res del cant tradicional de celebració, però és més difícil admetre que necessiteu més coneixement.

Un usuari va comentar-ho comparant el desconeixement de la cultura llatina amb la que envolta la zaghrouta. Sentien que tothom es podia beneficiar d’obtenir coneixement extra.

Presentació 5 de 7

La representació de l'espectacle al descans, amb Shakira i López, va ser una que va elogiar considerablement per diverses raons, però els minuts d'obertura van ser especialment apreciats. Els aficionats que entenen la importància de la seva actuació van estar agraïts que intentava destacar les seves cultures.

La zaghrouta va cridar l'atenció el diumenge al vespre, però no va ser l'única referència a les comunitats de l'Orient Mitjà. Shakira també va donar elogis per haver interpretat una cançó que compta amb lletres àrabs.

Presentació 6 de 7

Diversos usuaris de les xarxes socials van reconèixer el seu desconeixement sobre la cultura àrab mentre van veure el rendiment del programa a la meitat. Altres simplement van expressar la seva confusió sobre la zaghrouta amb gifs animats i fotografies.

Amb aquest acte de celebració prenent protagonisme, hi va haver moltes preguntes sobre la millor manera possible d’explicar què havia passat durant la representació. Amb proves de vídeo n’hi ha prou o seria millor demanar-li a Apple que s’ocupés de proporcionar els coneixements?

Presentació 7 de 7

La resposta més freqüent a la zaghrouta a les xarxes socials va ser que els espectadors de la meitat del temps ho van mostrar força divertit. No sabien què passava, però esperaven veure-ho convertit en un meme.